50η ΣΤΡΟΦΗ - ΛΑΟ ΤΣΕ - ΤΑΟ ΤΕ ΚΙΝΓΚ
Ανάμεσα στη γέννηση και στον θάνατο,
τρεις στους δέκα είναι πιστοί της ζωής`
τρεις στους δέκα είναι πιστοί του θανάτου.
Και όσοι απλά περνούν από τη γέννηση
στον θάνατο είναι επίσης τρεις στους δέκα.
Γιατί συμβαίνει κάτι τέτοιο;
Επειδή είναι προσκολλημένοι στη ζωή
και στον παροδικό αυτόν κόσμο.
Όμως, καθώς λένε, υπάρχει κι ένας στους δέκα
τόσο σίγουρος για τη ζωή,
που οι τίγρεις και οι άγριοι ταύροι μένουν μακριά του.
Τα όπλα αναπηδούν επάνω του στο πεδίο της μάχης,
οι ρινόκεροι δεν βρίσκουν σημείο να χώσουν το κέρατο τους,
οι τίγρεις δεν βρίσκουν μέρος για τα νύχια τους,
ούτε οι στρατιώτες άνοιγμα για να καρφώσουν τις λεπίδες τους.
Γιατί συμβαίνει αυτό;
Επειδή κατοικεί στο μέρος εκείνο,
όπου ο θάνατος δεν μπορεί να μπει.
Κατανόησε την ουσία σου
και θα γίνεις μάρτυρας ενός τέλους που δεν είναι τέλος.
Ζήσε ως Αθάνατος
Στο κείμενο αυτό, ο Λάο Τσε σάς ζητά να αλλάξετε τον τρόπο
με τον οποίο αντιμετωπίζετε τη θνητότητά σας. Σας διδάσκει πως ο θάνατος είναι
μια ασήμαντη λεπτομέρεια, την οποία δεν πρέπει να αντιπαλεύουμε συνειδητά ούτε
να τη φοβόμαστε. Σύμφωνα με τη στροφή αυτή του Τάο Τε Κινγκ, υπάρχει ένα μέρος
«όπου ο θάνατος δεν μπορεί να μπει». Έχουμε πει πως η ζωή σας αλλάζει όταν
αλλάζετε τον τρόπο σκέψης σας. Αυτή είναι η υπέρτατη αλλαγή, αφού ο φόβος του
θανάτου βρίσκεται κυριολεκτικά πρώτος στη λίστα των πραγμάτων που προξενούν
άγχος και φόβο σε κάθε άνθρωπο.
Αν θεωρείτε πως ο εαυτός σας είναι μονάχα το υλικό σας σώμα
-που είναι θνητό - τότε αποτελείτε μέρος του 90 τοις εκατό των ανθρώπων που
αναφέρονται στη στροφή ως «πιστοί της ζωής», «πιστοί του θανάτου» ή ως αυτοί
που «απλά περνούν από τη γέννηση στον θάνατο». Ο Λάο Τσε σάς παροτρύνει να
προσπαθήσετε να γίνετε μέρος του υπόλοιπου 10 τοις εκατό, που δεν κάνει καμιά
σκέψη θανάτου. Αλλάζοντας τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζετε τον θάνατο, θα
ενταχθείτε σε αυτή την επίλεκτη ομάδα. Θα βιώσετε τη ζωή από την ενεργή πλευρά
της αιωνιότητας, γνωρίζοντας βαθιά μέσα σας ότι είστε -πρώτα και κύρια-
πνευματικά όντα` η εμπειρία σας ως ανθρώπινο ον είναι προσωρινή, όχι το
αντίθετο.
Με αυτή την οπτική, θα μάθετε να κινείστε απελευθερωμένοι
από τον φόβο γεγονότων που απειλούν τη ζωή. Η αυτογνωσία και η σχέση σας με το
Τάο θα σας βοηθούν να ζείτε σαν τον ατρόμητο σκιέρ που κάνει κατάβαση σε ένα
χιονισμένο βουνό. Χωρίς να ασκείτε κριτική, θα βλέπετε τους άλλους να πέφτουν
συνεχώς θύματα απάτης, γραφειοκρατίας, αδιαφορίας, φυσικών καταστροφών,
εγκληματιών ή ενοχλητικών γειτόνων.
Έχοντας αντίληψη της αιώνιας ουσίας σας που επικεντρώνεται
στο Τάο, πιθανότατα εσείς οι ίδιοι θα αποφεύγετε να πέφτετε θύματα και θα τη γλιτώνετε
φτηνά με καταστάσεις στις οποίες κάποιοι άλλοι κολλάνε άσχημα. Με άλλα λόγια,
όταν θα έχετε κατανοήσει την ατέρμονη φύση σας και θα ζείτε την κάθε ημέρα με
αυτή την αντίληψη να σας καθοδηγεί, η θνητότητα απλά δεν θα έχει τρόπο να
παίξει μαζί σας. Αν το κακό επιχειρήσει να σας προξενήσει βλάβη ή θάνατο, δεν
θα βρει χώρο για να βυθίσει τα νύχια του.
Αλλάξτε τον τρόπο με τον οποίο αντιλαμβάνεστε τον θάνατο
διακρίνοντας την ουσιαστική πνευματική σας οντότητα` και τότε θα μπορείτε να απολαμβάνετε
τον κόσμο χωρίς τον τρόμο που προκαλεί η ιδέα πως είστε κι εσείς ένα κομμάτι
του. Όταν γνωρίζετε την αθανασία σας μέσα από τη ροή του Τάο, δεν θα χρειάζεται
καν να την αποδίδετε σε μια εγκόσμια ιδέα ή σε μια τυποποιημένη θρησκεία. Όταν
θα έρθει η ώρα να αφαιρέσετε το φθαρμένο πανωφόρι που ονομάζετε σώμα σας, ο Λάο
Τσε λέει πως θα σταθείτε μάρτυρες ενός «τέλους που δεν είναι τέλος».
Συλλογιστείτε τις διδασκαλίες του Τάο Τε Κινγκ και αντιληφθείτε
πως τίποτα δεν μπορεί πραγματικά να σας σκοτώσει ή ακόμα και να σας βλάψει. Με
αυτή την άποψη για τη ζωή, θα μπορέσετε να ξεκαθαρίσετε το εσωτερικό πεδίο
μάχης από τον στρατό των πεποιθήσεων που διαρκώς εκστρατεύουν εναντίον του
αληθινού εαυτού σας. Ο φόβος και ο τρόμος είναι όπλα τα οποία δεν μπορούν να
σας βλάψουν. Ακόμα και τα στοιχεία της φύσης, τα οποία συμβολίζονται από το
κέρατο του ρινόκερου και τα νύχια της τίγρης, δεν μπορούν να σας προκαλέσουν
ζημιά, επειδή θα αναπηδούν πάνω σε έναν χώρο που δεν είναι γι' αυτά συμπαγής
ώστε να τον επηρεάσουν. Θα κατοικείτε σε ένα μέρος αδιαπέραστο από τον θάνατο -
δεν θα είστε προσκολλημένοι στα 10.000 πράγματα, ούτε θα αντιμετωπίζετε το
σύντομο ταξίδι σας από την κούνια μέχρι τον τάφο ως τη μία και μοναδική
εμπειρία της ζωής. Θα είστε το απέραντο Τάο` και θα ζείτε την αληθινή ύπαρξή σας.
Αν και ο Λάο Τσε έζησε πριν από 25 αιώνες, είναι ακόμα πολύ
ζωντανός. Τον νιώθω να σας προτείνει τις ακόλουθες σοφές συμβουλές:
Δημιουργήστε θετικές βεβαιώσεις.
Υπενθυμίστε στον εαυτό σας: Κανείς δεν πεθαίνει, και ασφαλώς
δεν πεθαίνω κι εγώ. Πιστέψτε πως τίποτα δεν μπορεί να σας βλάψει ή να σας
καταστρέψει, επειδή δεν είστε το σώμα σας. Αν μείνετε συντονισμένοι με αυτή την
πραγματικότητα, αυτομάτως θα αποκρούετε κάθε κίνδυνο που θα μπορούσε άλλοτε να
εισβάλει στον φυσικό σας χώρο. Για παράδειγμα, ενώ ο Ινδός άγιος Μουκτανάντα
ήταν ετοιμοθάνατος, οι μαθητές του λέγεται πως μαζεύτηκαν γύρω του, ικετεύοντάς
τον: «Μην φεύγεις». Και ο Μουκτανάντα απάντησε: «Μην είστε ανόητοι. Πού θα
μπορούσα να πάω;» Ο μεγάλος δάσκαλος είχε συνειδητοποιήσει την αληθινή ουσία
του` και ήξερε πως βρισκόταν μπροστά σε ένα ατελεύτητο τέλος.
Οραματιστείτε τον «θάνατο» σας ενόσω είστε ζωντανοί!
Σκεφτείτε με τη φαντασία σας τον θάνατο του υλικού
εξωτερικού σας περιβλήματος: οραματιστείτε το να κείτεται άψυχο και παρατηρήστε
πως εσείς, ο αυτόπτης μάρτυρας, δεν ταυτίζεται με το νεκρό σώμα. Τώρα, στρέψτε
την ίδια προσοχή στο σώμα σας, καθώς σηκώνεται και ξεκινά τα καθημερινά του
καθήκοντα. Τίποτα δεν μπορούσε να βλάψει την ανθρώπινη μορφή σας όταν ήταν
νεκρό και τίποτα δεν μπορεί να τη βλάψει τώρα` επειδή δεν είστε αυτό το σώμα,
είστε η αόρατη ουσία που το παρατηρεί. Διατηρήστε αυτή την εικόνα, γνωρίζοντας
πως έχετε βιώσει τον θάνατο του γήινου δοχείου σας ως αρχικής πηγής της
ταυτότητάς σας. Με την καινούργια σας αντίληψη είστε άτρωτοι και ελεύθεροι. Να
πώς εξέφραζε ο Λεονάρντο ντα Βίντσι το μήνυμα αυτής της στροφής του Τάο Τε
Κινγκ: «Ενώ πίστευα πως μάθαινα με ποιον τρόπο να ζω, εγώ μάθαινα με ποιον
τρόπο να πεθάνω». Κάντε κάτι παρόμοιο τώρα, όσο βρίσκεστε σε αυτή τη ζωή.
Εφαρμόστε το Τάο Τώρα
Αυτή η άσκηση του Τάο είναι ένας οραματισμός εσωτερικής
αναζήτησης, στον οποίο φαντάζεστε τον εαυτό σας άτρωτο σε κάθε κακό.
Δημιουργήστε τη δική σας εικόνα για τον κίνδυνο ή αντλήστε στοιχεία από την 50ή
στροφή του Τάο Τε Κινγκ για όσα απειλούν τη ζωή σας: τίγρεις ορμούν επάνω σας
και αστοχούν, σπαθιά καρφώνονται στο σώμα σας δίχως να κάνουν ζημιά, βόμβες
σκάνε γύρω σας μα εσείς παραμένετε αλώβητοι... Διατηρήστε αυτή την εικόνα του
άτρωτου εαυτού σας, ανεξάρτητα από τα όσα συμβαίνουν στο σώμα σας. Κατόπιν,
χρησιμοποιήστε αυτόν τον «οραματισμό αθανασίας» για να ενεργοποιήσετε τις εν
υπνώσει προστατευτικές δυνάμεις που θα σας βοηθήσουν να εκπληρώσετε όλα όσα επιθυμείτε.
Ανάμεσα στη γέννηση και στον θάνατο,
τρεις στους δέκα είναι πιστοί της ζωής`
τρεις στους δέκα είναι πιστοί του θανάτου.
Και όσοι απλά περνούν από τη γέννηση
στον θάνατο είναι επίσης τρεις στους δέκα.
Γιατί συμβαίνει κάτι τέτοιο;
Επειδή είναι προσκολλημένοι στη ζωή
και στον παροδικό αυτόν κόσμο.
Όμως, καθώς λένε, υπάρχει κι ένας στους δέκα
τόσο σίγουρος για τη ζωή,
που οι τίγρεις και οι άγριοι ταύροι μένουν μακριά του.
Τα όπλα αναπηδούν επάνω του στο πεδίο της μάχης,
οι ρινόκεροι δεν βρίσκουν σημείο να χώσουν το κέρατο τους,
οι τίγρεις δεν βρίσκουν μέρος για τα νύχια τους,
ούτε οι στρατιώτες άνοιγμα για να καρφώσουν τις λεπίδες τους.
Γιατί συμβαίνει αυτό;
Επειδή κατοικεί στο μέρος εκείνο,
όπου ο θάνατος δεν μπορεί να μπει.
Κατανόησε την ουσία σου
και θα γίνεις μάρτυρας ενός τέλους που δεν είναι τέλος.
Ζήσε ως Αθάνατος
Στο κείμενο αυτό, ο Λάο Τσε σάς ζητά να αλλάξετε τον τρόπο
με τον οποίο αντιμετωπίζετε τη θνητότητά σας. Σας διδάσκει πως ο θάνατος είναι
μια ασήμαντη λεπτομέρεια, την οποία δεν πρέπει να αντιπαλεύουμε συνειδητά ούτε
να τη φοβόμαστε. Σύμφωνα με τη στροφή αυτή του Τάο Τε Κινγκ, υπάρχει ένα μέρος
«όπου ο θάνατος δεν μπορεί να μπει». Έχουμε πει πως η ζωή σας αλλάζει όταν
αλλάζετε τον τρόπο σκέψης σας. Αυτή είναι η υπέρτατη αλλαγή, αφού ο φόβος του
θανάτου βρίσκεται κυριολεκτικά πρώτος στη λίστα των πραγμάτων που προξενούν
άγχος και φόβο σε κάθε άνθρωπο.
Αν θεωρείτε πως ο εαυτός σας είναι μονάχα το υλικό σας σώμα
-που είναι θνητό - τότε αποτελείτε μέρος του 90 τοις εκατό των ανθρώπων που
αναφέρονται στη στροφή ως «πιστοί της ζωής», «πιστοί του θανάτου» ή ως αυτοί
που «απλά περνούν από τη γέννηση στον θάνατο». Ο Λάο Τσε σάς παροτρύνει να
προσπαθήσετε να γίνετε μέρος του υπόλοιπου 10 τοις εκατό, που δεν κάνει καμιά
σκέψη θανάτου. Αλλάζοντας τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζετε τον θάνατο, θα
ενταχθείτε σε αυτή την επίλεκτη ομάδα. Θα βιώσετε τη ζωή από την ενεργή πλευρά
της αιωνιότητας, γνωρίζοντας βαθιά μέσα σας ότι είστε -πρώτα και κύρια-
πνευματικά όντα` η εμπειρία σας ως ανθρώπινο ον είναι προσωρινή, όχι το
αντίθετο.
Με αυτή την οπτική, θα μάθετε να κινείστε απελευθερωμένοι
από τον φόβο γεγονότων που απειλούν τη ζωή. Η αυτογνωσία και η σχέση σας με το
Τάο θα σας βοηθούν να ζείτε σαν τον ατρόμητο σκιέρ που κάνει κατάβαση σε ένα
χιονισμένο βουνό. Χωρίς να ασκείτε κριτική, θα βλέπετε τους άλλους να πέφτουν
συνεχώς θύματα απάτης, γραφειοκρατίας, αδιαφορίας, φυσικών καταστροφών,
εγκληματιών ή ενοχλητικών γειτόνων.
Έχοντας αντίληψη της αιώνιας ουσίας σας που επικεντρώνεται
στο Τάο, πιθανότατα εσείς οι ίδιοι θα αποφεύγετε να πέφτετε θύματα και θα τη γλιτώνετε
φτηνά με καταστάσεις στις οποίες κάποιοι άλλοι κολλάνε άσχημα. Με άλλα λόγια,
όταν θα έχετε κατανοήσει την ατέρμονη φύση σας και θα ζείτε την κάθε ημέρα με
αυτή την αντίληψη να σας καθοδηγεί, η θνητότητα απλά δεν θα έχει τρόπο να
παίξει μαζί σας. Αν το κακό επιχειρήσει να σας προξενήσει βλάβη ή θάνατο, δεν
θα βρει χώρο για να βυθίσει τα νύχια του.
Αλλάξτε τον τρόπο με τον οποίο αντιλαμβάνεστε τον θάνατο
διακρίνοντας την ουσιαστική πνευματική σας οντότητα` και τότε θα μπορείτε να απολαμβάνετε
τον κόσμο χωρίς τον τρόμο που προκαλεί η ιδέα πως είστε κι εσείς ένα κομμάτι
του. Όταν γνωρίζετε την αθανασία σας μέσα από τη ροή του Τάο, δεν θα χρειάζεται
καν να την αποδίδετε σε μια εγκόσμια ιδέα ή σε μια τυποποιημένη θρησκεία. Όταν
θα έρθει η ώρα να αφαιρέσετε το φθαρμένο πανωφόρι που ονομάζετε σώμα σας, ο Λάο
Τσε λέει πως θα σταθείτε μάρτυρες ενός «τέλους που δεν είναι τέλος».
Συλλογιστείτε τις διδασκαλίες του Τάο Τε Κινγκ και αντιληφθείτε
πως τίποτα δεν μπορεί πραγματικά να σας σκοτώσει ή ακόμα και να σας βλάψει. Με
αυτή την άποψη για τη ζωή, θα μπορέσετε να ξεκαθαρίσετε το εσωτερικό πεδίο
μάχης από τον στρατό των πεποιθήσεων που διαρκώς εκστρατεύουν εναντίον του
αληθινού εαυτού σας. Ο φόβος και ο τρόμος είναι όπλα τα οποία δεν μπορούν να
σας βλάψουν. Ακόμα και τα στοιχεία της φύσης, τα οποία συμβολίζονται από το
κέρατο του ρινόκερου και τα νύχια της τίγρης, δεν μπορούν να σας προκαλέσουν
ζημιά, επειδή θα αναπηδούν πάνω σε έναν χώρο που δεν είναι γι' αυτά συμπαγής
ώστε να τον επηρεάσουν. Θα κατοικείτε σε ένα μέρος αδιαπέραστο από τον θάνατο -
δεν θα είστε προσκολλημένοι στα 10.000 πράγματα, ούτε θα αντιμετωπίζετε το
σύντομο ταξίδι σας από την κούνια μέχρι τον τάφο ως τη μία και μοναδική
εμπειρία της ζωής. Θα είστε το απέραντο Τάο` και θα ζείτε την αληθινή ύπαρξή σας.
Αν και ο Λάο Τσε έζησε πριν από 25 αιώνες, είναι ακόμα πολύ
ζωντανός. Τον νιώθω να σας προτείνει τις ακόλουθες σοφές συμβουλές:
Δημιουργήστε θετικές βεβαιώσεις.
Υπενθυμίστε στον εαυτό σας: Κανείς δεν πεθαίνει, και ασφαλώς
δεν πεθαίνω κι εγώ. Πιστέψτε πως τίποτα δεν μπορεί να σας βλάψει ή να σας
καταστρέψει, επειδή δεν είστε το σώμα σας. Αν μείνετε συντονισμένοι με αυτή την
πραγματικότητα, αυτομάτως θα αποκρούετε κάθε κίνδυνο που θα μπορούσε άλλοτε να
εισβάλει στον φυσικό σας χώρο. Για παράδειγμα, ενώ ο Ινδός άγιος Μουκτανάντα
ήταν ετοιμοθάνατος, οι μαθητές του λέγεται πως μαζεύτηκαν γύρω του, ικετεύοντάς
τον: «Μην φεύγεις». Και ο Μουκτανάντα απάντησε: «Μην είστε ανόητοι. Πού θα
μπορούσα να πάω;» Ο μεγάλος δάσκαλος είχε συνειδητοποιήσει την αληθινή ουσία
του` και ήξερε πως βρισκόταν μπροστά σε ένα ατελεύτητο τέλος.
Οραματιστείτε τον «θάνατο» σας ενόσω είστε ζωντανοί!
Σκεφτείτε με τη φαντασία σας τον θάνατο του υλικού
εξωτερικού σας περιβλήματος: οραματιστείτε το να κείτεται άψυχο και παρατηρήστε
πως εσείς, ο αυτόπτης μάρτυρας, δεν ταυτίζεται με το νεκρό σώμα. Τώρα, στρέψτε
την ίδια προσοχή στο σώμα σας, καθώς σηκώνεται και ξεκινά τα καθημερινά του
καθήκοντα. Τίποτα δεν μπορούσε να βλάψει την ανθρώπινη μορφή σας όταν ήταν
νεκρό και τίποτα δεν μπορεί να τη βλάψει τώρα` επειδή δεν είστε αυτό το σώμα,
είστε η αόρατη ουσία που το παρατηρεί. Διατηρήστε αυτή την εικόνα, γνωρίζοντας
πως έχετε βιώσει τον θάνατο του γήινου δοχείου σας ως αρχικής πηγής της
ταυτότητάς σας. Με την καινούργια σας αντίληψη είστε άτρωτοι και ελεύθεροι. Να
πώς εξέφραζε ο Λεονάρντο ντα Βίντσι το μήνυμα αυτής της στροφής του Τάο Τε
Κινγκ: «Ενώ πίστευα πως μάθαινα με ποιον τρόπο να ζω, εγώ μάθαινα με ποιον
τρόπο να πεθάνω». Κάντε κάτι παρόμοιο τώρα, όσο βρίσκεστε σε αυτή τη ζωή.
Εφαρμόστε το Τάο Τώρα
Αυτή η άσκηση του Τάο είναι ένας οραματισμός εσωτερικής
αναζήτησης, στον οποίο φαντάζεστε τον εαυτό σας άτρωτο σε κάθε κακό.
Δημιουργήστε τη δική σας εικόνα για τον κίνδυνο ή αντλήστε στοιχεία από την 50ή
στροφή του Τάο Τε Κινγκ για όσα απειλούν τη ζωή σας: τίγρεις ορμούν επάνω σας
και αστοχούν, σπαθιά καρφώνονται στο σώμα σας δίχως να κάνουν ζημιά, βόμβες
σκάνε γύρω σας μα εσείς παραμένετε αλώβητοι... Διατηρήστε αυτή την εικόνα του
άτρωτου εαυτού σας, ανεξάρτητα από τα όσα συμβαίνουν στο σώμα σας. Κατόπιν,
χρησιμοποιήστε αυτόν τον «οραματισμό αθανασίας» για να ενεργοποιήσετε τις εν
υπνώσει προστατευτικές δυνάμεις που θα σας βοηθήσουν να εκπληρώσετε όλα όσα επιθυμείτε.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου